Verkaufsbedingungen 2010

Conditions de vente 2010

Preise / Prix

Unsere Preise verstehen sich für Fachgeschäfte und sind exklusive MWST. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Die Preisliste gilt bis Widerruf.

Nos Prix se comprendent pour maisons de parquets et sont exclusiv IVA. Changements des prix sous reserves. Les prix sont valuables jusqu’à revocation.

Lieferungen / Livraisons

Die Lieferungen erfolgen alle ab Produktion Italien. Meistens innerhalb Wochenfrist, oder max.
8 – 10 Tagen.

Les envois se font à partir de la production en Italie. La pluspart des livraisons se font dans le delais d’une semaine, ou max. 8-10 jours.

Zahlungen / Paiements

Erstbestellungen gegen Vorauszahlung. Alle anderen Bestellungen gegen Rechnung, zahlbar innert 30 Tagen oder nach Spezialvereinbarungen.

Les premières commandes contre paiement d’avance. Toutes les autres commandes selon facture paiement entre 30 jours ou selon accords spéciaux.

Reklamationen / Réclamations

Mängel müssen innerhalb 8 Tagen nach Erhalt der Lieferung und vor der Montage schriftlich beanstandet werden.

Des défauts doivent être réclamés après la livraison et avant le montage au dedans 8 jours par écrit.

Mengen / Quantités

Die Preise basieren auf einer Menge von 1000 m1 (auch assortiert).
Aufschläge erfolgen wie folgt:

Les prix se base sur une quantité de 1000 m1 (aussi assortie)
Augmentations comme suivante:

40 – 500 m1 + 10 %
500 – 1000 m1 + 5 %

Unter Fr. 700.00 Auftragssumme erfolgt eine Frachtverrechnung nach günstigem Sammeltransport Tarif ab Härkingen.

Sous SFr. 700.00 somme de commande on facture les transports selon le favorable tarif transport commun à partir de Härkingen.